В этой статье я продолжу уже открытую мной тему создания книг. О том, я рассказывал дважды. А сегодня мы научимся делать fb2-книги с помощью бесплатной программы Any2FB . Сначала немного познакомимся с самим стандартом fb2 и областью его применения, а потом рассмотрим и программу. FB2 расшифровывается как fiction book, то есть художественная литература, популярные книги. Изначально этот формат был разработан с целью стандартизации литературы в электронном виде. Предполагалось, что получив книгу в таком формате, пользователь сможет читать ее и на обычном компьютере, и на кпк, и на ebook, и на смартфонах и телефонах.
Практически все современные устройства либо самостоятельно поддерживают этот формат, либо позволяют установить программное обеспечение, позволяющее читать книги в этом формате. С помощью FB2 можно красиво и удобно оформить книги, что делает чтение с девайсов приятнее и комфортнее. Про формат больше рассказывать не буду - кому интересно, более подробную информацию довольно просто найти в гугле. Перейдем к самой программе Any2FB .
Скачать Any2FB можно на сайте разработчика
в разделе "Софт для работы с FictionBook". После запуска программы мы увидим рабочее окно:
Процесс создания обычной литературы очень прост - выбираем книгу, которую хотим конвертировать, нажав на кнопку в правом верхнем углу с изображением трех точек. После этого нажимаем кнопку Import - немного ждем. видим надпись в логе об окончании конвертирования, жмем Done и получаем книгу, о которой так долго мечтали. :)
По поводу настроек. В результате эксперимента, я пришел к выводу, что обычные книги из формата txt, doc и других лучше всего конвертировать на настройках по умолчанию. Если же в вас сильна "жилка" любопытного экспериментатора, можно попытаться изменить настройки. То, что они все на английском затрудняет задачу, но используя это описание , не составит труда разобраться. Чтобы не дублировать контент, я не стану приводить подробную инструкцию, какой пункт меню что обозначает - по ссылке все очень хорошо описано.
В качестве иллюстрации приведу пример сделанной мной книги:
Как видите, в книге (про нее я совсем недавно рассказывал на втором своем блоге;)) сохранились и рисунки, и форматирование текста. Я ничего не менял в настройках. Если же вам нужно сделать не обычную конвертацию книги, а, например, перевести из DOC в FB2 и у вас есть в ней ссылки, оглавление, фотографии, то, возможно, понадобится еще одна программа, чтобы ее "довести напильником" до идеального состояния. О ней я обязательно напишу, но в другой раз. :)
Благодаря прогрессу мы теперь можем читать книги в любых количествах - электронные устройства позволяют наслаждаться чтением везде. Но не стоит забывать об удобстве и здоровье - правильная поза крайне важна для нашего организма. Приобретая ортопедические матрасы в компании "Экомат", вы гарантированно обеспечите максимальный комфорт вашему телу и во время сна, и во время чтения лежа. Хотите свести вред от чтения лежа к минимуму? Посетите магазин "Экомат", и мы предложим вам лучшую мебель и аксессуары для полноценного отдыха и сна.
Довольно большое количество электронных книг, доступных в интернете, представлено в этом формате.
Формат fb2 (или FictionBook) изначально создавался именно как формат для представления электронных версий книг и со временем получил заслуженную популярность. Файлы формата fb2 позволяют сохранять форматирование текста и могут содержать изображения, например, обложку или иллюстрации.
Чем открыть fb2
Скачать нужную книгу несложно, но чем открыть файл fb2?
Если вы предпочитаете чтение на специальном портативном устройстве (электронном ридере, см. фото слева), то проблем, скорее всего, не возникнет. Многие современные электронные ридеры по умолчанию умеют работать с форматом fb2.
Но все же иногда возникает необходимость пересохранить электронную книгу в формат, понятный ридеру. Например, довольно популярная электронная читалка Kindle не поддерживает fb2, но замечательно работает с другими популярными форматами.
Файлы fb2 имеют четкую структуру и это позволяет их без труда конвертировать (сохранять) в другие популярные форматы, такие как txt, doc, rtf и т.д.
О том, как конвертировать fb2 в mobi (формат поддерживается читалкой Kindle), в простой текстовый файл txt или документ Word, я расскажу чуть позже.
Сейчас давайте разберемся с тем, чем открыть fb2 на Windows, то есть какая программа для чтения fb2 должна быть установлена на компьютере.
Программа для чтения fb2 на компьютере
Существует довольно много программ для чтения fb2 на компьютере. В свое время я записал видео о программе FBReader и, с моей точки зрения, это неплохая читалка.
Программа поддерживает не только fb2, но и другие популярные форматы электронных книг, такие как epub, mobi, html, и др.
Кроме этого, через программу можно получить доступ к бесплатным и платным каталогам электронных книг. То есть можно искать и скачивать книги прямо из программы.
Это абсолютно бесплатная программа, имеющая версии для разных операционных систем, в том числе и мобильных. Если на вашем телефоне нет приложения для чтения книг в формате fb2, то можете попробовать мобильную версию этой программы.
Как я уже упомянул, некоторое время назад я записал видео о FBReader. Интерфейс программы с тех пор не изменился, поэтому видео еще актуально (смотреть с 3:32)
Как создать fb2
Для создания электронной книги нужно воспользоваться любым текстовым редактором, например, всем хорошо известным .
Создайте текстовый документ по всем правилам — с заголовками, форматированием, иллюстрациями и т.д. Затем сохраните его в обычном формате программы Ворд — .
Ну а теперь нам просто нужно создать fb2 из doc или docx. Для этих целей нам понадобится программа, которая позволит конвертировать файл в fb2.
Конвертируем fb2
Итак, нам нужно создать книгу в формате fb2 из вордовского документа или у нас уже есть книга в fb2 и ее нужно перевести в какой-то другой формат, например, epub, mobi, txt или в формат Word.
Воспользуемся программой-конвертером. Подобных программ существует множество и одна из них — Calibre . Эта программа предназначена для конвертации электронных книг под конкретные устройства, но она поддерживает довольно много форматов и имеет весьма обширный функционал, поэтому подойдет и для простого перевода электронной книги из одного формата в другой.
Программа бесплатна и имеет версии для разных операционных систем. При желании можно скачать даже , которая не требует установки.
При запуске программы нам будет предложено выбрать папку, в которую будут помещаться вновь созданные файлы.
Затем откроется мастер, который позволяет адаптировать сконвертированные электронные книги под определенное устройство. Если вы конвертируете книгу именно для электронной читалки или сматрфона, то можно этим воспользоваться, выбрав свое устройство в списке.
Если же вам просто нужно перевести файл из одного формата в другой, то выбираем «Generic».
При необходимости этот мастер вы всегда можете запустить через Параметры.
Ну и теперь добавляем в программу книги, которые хотим конвертировать в другой формат. Продемонстрирую на примере вордовского файла, который я только что создал.
Нажимаем на кнопку «Добавить книги» и находим нужный файл (или файлы) на диске компьютера.
Меня интересует fb2, но обратите внимание, что здесь есть не только стандартные форматы электронных книг вроде epub, mobi или PDF.
Если у нас есть книга в формате fb2, то мы можем конвертировать fb2 в Ворд, то есть в программы Microsoft Word.
Нажимаем ОК и процесс конвертации начинается.
После того, как конвертация будет закончена, мы можем зайти в папку (которую указали в мастере при запуске программы) и обнаружим тут подпапку, в которой будут находиться оригинальный файл и только что сконвертированный файл в формате fb2.
Как конвертировать PDF или DjVu в fb2
Ну и не могу не затронуть вопрос, который довольно часто возникает при рассмотрении формата fb2 — как конвертировать PDF в fb2?
Правда, если PDF файл был создан из текстового документа, например, был сохранен , то, скорее всего, можно выделить все содержимое документа, скопировать и вставить в новый вордовский документ. Кроме этого, опять же, есть специальные , которые могут облегчить эту задачу.
Ну а когда у нас есть вордовский файл, то мы его можем конвертировать в fb2.
Но хочу еще раз подчеркнуть, что успешно перевести PDF в fb2 получится лишь в одном случае — PDF создавался из текстового документа. Если PDF — это отсканированные страницы (программное обеспечение сканеров позволяет сохранять результат сразу в PDF), то вряд ли получится так легко решить эту задачу.
Все тоже самое касается и , который изначально предназначен для хранения отсканировнных документов. Просто так конвертировать DjVu в fb2 не выйдет и придется воспользоваться описанным выше алгоритмом — распознать, сохранить в docx, конвертировать в fb2.
В последнее время автор данной статьи регулярно занимается вычиткой книг и созданием fb-файлов для библиотек. Так как мой способ сделать файл красивым и правильным нигде не описан, появилась данная статья. Автор ни в коем случае не претендует на то, что этот способ есть единственно верный и правильный, даже напротив, часть функций программ не используется (хотя и могло бы), но привычка и инерция мышления свойственны, увы, всем людям.
Все основные правила создания fb2-книг описаны в статье Как сделать книгу , с которой советую ознакомиться.
В работе мною используется несколько программ:
- Microsoft Word, или MW (любая версия) - для предварительной правки документа и оформления ссылок
- FictionBookDesigner , или FBD - для красивого оформления книги, расстановки заголовков и вложенных частей и создания fb2-файла
- FictionBookInvestigator, или FBI - составная часть пакетов BD и FBD, которую можно использовать отдельно - для правки книги с использованием юникодов, где это необходимо.
- FictionBookEditor , или FBE - для окончательной правки книги после вычитки и проверки ее валидности
- BookDesigner , или BD для изготовления из fb2 файла в формате устройства для чтения. Последний апдейт
- MassTextProcessor , или MTP - для корректировки некоторых неточностей, недопустимых в библиотеках, но допустимых в FBD
В принципе, последнюю программу можно и опустить, в FBD имеются все необходимые инструменты, но я ее люблю за простоту использования, маленький размер и отсутствие необходимости ее инсталляции. Кроме того, она позволяет работать сразу с большим колличеством файлов, что, правда, здесь описываться не будет.
На вопрос - зачем я использую две программы одного типа (BD и FBD) ответ простой. Разница между BD и FBD есть и большая: FBD полностью юникодный, а BD - только частично. Т.е. если надо сделать книгу с языками, несовместимыми внутри одной локальной кодировки (например, русский и французский), то это только в FBD. Кроме того FBD сделан специально для изготовления fb2-файлов, а BD - всеяден. Он имеет множество форматов как на входе, так и на выходе.
Последовательность работы
MW, предварительная правка
Итак, файл, который приходит ко мне после сканирования и распознавания от сканщика находится в формате.rtf (R ich T ext F ormat) который распознается и редактируется обычным MW. Посему, первым делом входим в Word. Главная задача этого этапа - оформить ссылки и исправить явный очень "кривой" текст.
Первым делом, чтобы не пропустить разрывы абзацев, выделяем весь текст и првой клавишей мышки вызываем меню. Проходим в пункт "Абзац" и выбираем "Отступ"->"Первая строка"->"Отступ".
Снова вызываем меню "Шрифт"->выбираем размер и тип шрифта всего документа. Это делается потому, что при распознавании текста часто смена типа или размера шрифта попадает на середину слова. В этом случае, при закачке файла в FBD в этом месте будет пробел.
Далее, "Сервис"->"Параметры"->"Правописание" проверяем, что стоят галочки: автоматически проверять орфографию, всегда предлагать замену, пропускать слова из прописных букв, пропускать слова с цифрами, пропускать адреса Интернета и имена файлов, автоматически проверять грамматику, также проверять орфографию. Делаем "Повторную проверку".
Есть несколько иной вариант работы с MW - подгрузка шаблона. Этот способ хорошо описан , и повторяться я не буду. Мое единственное возражение к указанному способу - такого объемного форматирования FBD все равно не понимает, так стоит ли огород городить. Но, может, кому-то это будет приятнее или удобнее.
Затем начинается самая нудная и противная работа - просматриваем внимательно весь файл, исправляя ошибки и формируя сноски. В исходном файле сноски бывают двух видов - обозначаемые звездочкой и обозначаемые надстрочными цифрами. Сначала заходим "Вставка"->"Ссылка"->"Сноска", и настраиваем. Сноски должны быть внизу текста, формат номера 1,2,3..., начать с 1, нумерация продолжить. Применяем сделанные изменения. Далее "Сервис"->"Настройка"->"Команды", в левом окошечке выбираем "Вставка" и из правого перетаскиваем мышкой команду "Сноска..." на панель инструментов.
При появлении сноски в тексте, устанавливаем курсор на место сноски и мышкой щелкаем по появившейся кнопке на панели инструментов. В возникшее внизу окошко перекидываем текст сноски. Таким образом все форматирование сносок сводится к следующим процедурам:
- подогнать курсор к месту сноски
- удалить указатель сноски (звездочку или номер)
- щелкнуть по кнопочке AB1 на панели инструментов
- выделить текст сноски
- перетащить его мышкой в нижнее окошко
- удалить оставшийся "мусор" от сноски - пустые строки, звездочки, цифры и т.п.
Дойдя до конца файла проверяем дополнительно поиском, нет ли потерявшихся сносок.
В ситуации, когда болд или курсив попадают на часть слова - выделяем это слово и делаем его обычныи или полностью выделенным в зависимости от текста. Это, опять же, делается для того, чтобы потом не появился пробел внутри слова.
Параллельно выделяем жирным шрифтом и пустыми строками заголовки для их автоматического последующего распознавания.
Сохраняем файл и выходим из MW.
FBD - изготовление fb2-файла
Перед открытием файла с помощью FBD, особенно при первом использовании, имеет смысл проверить настройки этой программы. У меня настроено так. Самое главное - проверить, есть ли многоязыковая поддержка для книг с испанским, французским и тому подобными языками. Кроме того, я всегда сохраняю исходный формат и часто пользуюсь определением заголовков не только по ключевым словам, но и по выделенному тексту, так как часто при распознавании названия глав выделяются жирным шрифтом.
Вызов этого меню происходит с помощью кнопки
После проведения всех предварительных настроек рекомендуется перезагрузить файл, чтобы они были применены к нему. Далее просматриваем файл на предмет расстановки заголовков, цитат, стихов и т.п. Часть ошибок определяется и правится на этой стадии работы. Сразу оговорюсь, для выделения куска текста надо дважды щелкнуть по нему мышкой. В этом случае выделяется абзац. Если надо выделить больше одного абзаца - сначала выделить первый двойным щелчком, а потом перейти к последнему и Shift+щелчок мышкой. Только в этом случае выделение текста будет 100% правильным. Все команды BookCorrector применяются только к выделенному тексту.
Сначала проверяем, правильно ли определился автор и название книги. Если нет - корректируем с помощью BookCorrector (выбрать соответственно book author и book title). Затем определяем аннотацию (если она есть) как аннотацию (BookCorrector annotation). Далее ищем все заголовки (BookCorrector title), эпиграфы (epigraph), стихи (verse) и цитаты. С цитатами (письмами и т.п.) сложнее всего! Дело в том, что они не поддерживаются BookDesigner как отдельная функция. В связи с чем, чтобы получить красивый и грамотно сделанный файл приходится поизвращаться. Лично я делаю так: в начале цитаты на отдельной строке ставлю набор букв xxxxx, а в конце цитаты, тоже отдельной строкой zzzzz. Далее я расскажу, как это преобразовать к нормальному виду. Или, как вариант, можно оформить их как эпиграфы. Преимущество второго способа в том, что в эпиграфе допускается автор текста, но при большом (очень большом!) количестве цитат это несколько неудобный способ, приводящий к увеличению ручного труда. О том, что делать дальше с цитатами-эпиграфами я тоже расскажу позже.
Кроме того, в эпиграфах, стихотворениях и цитатах может быть автор текста, которого следует оформить, как text author.
В BD и FBD есть еще очень удобный инструмент для поиска Tools -> Element Browser. Он позволяет найти неверные разрывы строк, некорректные окончания абзацев. Для этого нужно запустить поиск broken sentences и bar ends(user). При щелчке на строчке браузера BD автоматически встает на место расположения этого элемента и выделяет абзац, заголовок или картинку - смотря что Вы ищите. В нем же удобно проверять заголовки - желательно иметь оглавление книги под рукой.
На этом этапе работы с FBD я еще провожу дополнительную корректировку картинок с целью оптимизации их размера. Для этого я выхожу из редактора полностью, (в настройках у меня обязательно стоит галочка load last book at startup и захожу в папочку LastFile основной директории программы. В ней хранится файл html0 и картинки к нему. Эти картинки я и оптимизирую с помощью IrfanView (впрочем, программа может быть любая, кому что нравится). После чего вызываю FBD снова или просто так, или с помошью открытия этого html0.
После выделения всех заголовков надо сформировать будущую структуру книги. На этом этапе очень удобен в использовании FictionBookSectionEditor. Он вызывается с помощью иконки
И выглядит так
В этом редакторе секций с помощью стрелочек выставляем удобную для прочтения и логичную с точки зрения оглавления структуру документа. Например, такую
После чего обязательно нажимаем кнопочку apply, чтобы записать текущее расположение секций. ВНИМАНИЕ! Если вы выйдете из редактора секций и снова войдете в него секции снова будут выглядеть неразмеченными! Ваши изменения в редакторе станут не видны! Поэтому, не выходите из редактора секций до получения желаемого результата!
Осталось сделать последнее перед собственно изготовлением fb2-файла - отформатировать сноски. Для этого выделите сноски и сделайте Format->selected notes.
Теперь можно вызвать меню создания FB2.
Если Вы все сделали правильно, то поля автора, названия книги и аннотации уже заполнены. Вам останется выбрать жанр из предлагаемого списка и вставить обложку, перетащив ее мышкой из окошка проводника Windows в окошко book cover picture. Проверьте настройки - обязательно должна быть включена опция book for library. Для грамотного определения тире/дефисов я в последнее время использую параметр dashes->long, но скриншот переделывать не стала. Нажимаем на кнопочку make book и ждем звукового сигнала, сигнализирующего о том, что книга готова.
В принципе теперь нужно провести валидацию получившегося файла. В случае возникновения ошибок автоматически включается очень удобный инструмент FictionBookInvestigator, в котором можно поправить неправильные куски кода. Он же вызывается в окне "Make Fiction Book File" кнопкой "load to FBI", которая активируется после создания fb2.
FBI - предварительная правка fb2-файла
FBI (Fiction Book Investigator) - это специализированный ручной редактор/валидатор fb2-файлов. По опциям - раз в несколько помощнее FBE по набору опций. Кроме того, в нем я делаю массовые замены для тире, не распознанных FBD как длинные и делаю цитаты, о которых говорила ранее.
После изготовления fb2 загрузить файл в FBI, затем в Find/Replace:
Find what: uni(44)uni(45)uni(32) replace with: uni(44)uni(32)uni(151)uni(32)
Нажать "replace all"
Это преобразует все конструкции вида "запятая дефис пробел" в "запятая пробел длинное тире пробел".
Find what: uni(46)uni(45)uni(32) replace with: uni(46)uni(32)uni(151)uni(32)
Нажать "replace all"
Это преобразует все конструкции вида "точка дефис пробел" в "точка пробел длинное тире пробел".
Find what: uni(33)uni(45)uni(32) replace with: uni(33)uni(32)uni(151)uni(32)
Нажать "replace all"
Это преобразует все конструкции вида "восклицательный знак дефис пробел" в "восклицательный знак пробел длинное тире пробел".
Find what: uni(63)uni(45)uni(32) replace with: uni(63)uni(32)uni(151)uni(32)
Нажать "replace all"
Это преобразует все конструкции вида "знак вопроса дефис пробел" в "знак вопроса пробел длинное тире пробел".
Find what: uni(32)uni(45)uni(32) replace with: uni(32)uni(151)uni(32)
Нажать "replace all"
Это преобразует все дефисы вида "пробел дефис пробел" в "пробел длинное тире пробел".
Find what: replace with:
Нажать "replace all"
Find what: replace with:
Нажать "replace all"
Последние 2 пункта создают цитаты из заданных ранее конструкций xxxxx и zzzzz. После изготовления fb2-файла они преобразуются в параграфы, которые и надо заменить на нужные теги. Обязательно после этого необходимо провести валидацию! Проверьте не осталось ли где-то не измененных конструкций (иногда в параграф попадает мусор в виде пробела, табуляции и т.п.).
После того, как все цитаты сформированы, я ищу поиском конец каждой цитаты и, если нужно, выделяю в конце автора текста. F7 - tag-list, выделить нужный текст, предварительно удалив теги , двойной щелчок на теге
Обычно, на этом этапе я завершаю работу с FBD и перехожу к редактору FBE.
FBE - доводка до ума
Редактор FBE удобен тем, что позволяет редактировать как внешний вид, так и исходный код документа и хорошо выявляет его структуру. При раскрытии "дерева" оглавления все огрехи и недоработки видны сразу и их легко поправить. Причем править можно как в текстовом режиме, так и в режиме тегов.
Первым делом надо удостовериться, что структура документа красива и логична, нет лишнего дробления на секции, оглавление будет хорошо выглядеть. Как пример - разбитые на секции заголовки.
Когда такой разбитый заголовок встречается в тексте это во-первых - некрасиво, а во-вторых неудобно, так как этот заголовок - название главы. Это - два заголовка одного уровня, поэтому можно смело объединить секции и избежать ненужного увеличения количества секций. Для этого, поставив курсор на верхнюю из объединяемых секций, надо нажать Alt+Del. После этого выделить заголовок, превратившийся в секцию, и перетащить его в заголовок. Убрать лишние пустые строки, или добавить их, если заголовок слишком длинный и получается некрасиво.
Есть несколько пунктов, которые я правлю в любом документе, сделанном в FBD. 1. Аннотация. FBD, кроме создания отдельного пункта в description под названием annotation дублирует ее в отдельную секцию сразу после автора и названия книги. Этот дубляж не очень удобен для последующего использования файла, поэтому эту секцию я удаляю целиком. Правая кнопка мыши Select->body/section, и правой же кнопкой Cut или Delete.
2. Часто валидацию не проходят файлы, в которых картинки идут друг за другом. Дело в том, что FBD не вставляет пустую строку между такими картинками, что требует схема, даже если вручную попытаться вставить строку. Поэтому, ставим курсор на вторую, третью и т.д. картинки и жмем Enter.
3. Правим цитаты. Как Вы помните, мы выделили цитаты как эпиграфы. Теперь надо сделать из них цитаты. Это удобнее делать в редакторе исходных кодов (View->Source). Находим поиском тег
4. Пустые строки до и после названия главы. Такие строки встречаются крайне редко, но их нужно убирать по правилам создания валидного документа.
5. Это, собственно, не правка. И сделать это можно было и в FBD, но я делаю здесь, потому что форма, предлагаемая для заполнения в FBE мне нравится больше. Это - заполнение description файла! Как его заполнять и что куда писать - интуитивно понятно и хорошо описано в других статьях, поэтому останавливаться на этом я не стану.
MTP - чистка сносок
В принципе, как я уже говорила, без этой программы можно было вполне обойтись. Но я ее люблю, а потому и расскажу. Она очень удобна, когда надо сделать массовую замену в файле (или нескольких файлах) текстовых конструкций с переменным текстом внутри на другие конструкции с тем же текстом. В принципе с тем же успехом можно применять BookCleaner, входящий в состав FBD, написав к нему соответствующий скрипт, и так, наверное, будет даже быстрее, но я пользуюсь MTP.
В этом процессоре есть свой, очень простой, язык макросов, текст на котором я приведу полностью.
Суть проблемы, которую надо решить, в том, что FBD и его автор категорически не согласны с правилами, установленными в fb2 относительно возвратных сносок. В формате возвратные ссылки в принципе разрешены, за исключением сносок. Поэтому, их приходится в обязательном порядке корректировать, чтобы библиотека приняла валидный файл. Кроме того, вид ссылок приводится к библиотечному стандарту.
К сожалению, при таком подходе убираются все маркировки параграфов, имеющихся в документе. Поэтому, если в Вашей книге есть другие внутренние ссылки, лучше сделайте эту работу вручную, или Вы потеряете их. Корректировка происходит в 3 этапа.
1. Ликвидация маркировки параграфов.
Итак, в окошко ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ пишем такой блок
TEXT="
а в окошко ЗАМЕНИТЬ НА - такой
TEXT="
и запускаем процессор.
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ
TEXT=""
ЗАМЕНИТЬ НА
TEXT=""
3. Определение номера сноски, как заголовка.
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ
TEXT="
[" NAME=BLOCK1 MAXLENGTH=20 TEXT="]"
ЗАМЕНИТЬ НА
TEXT="
После такого количества правок файл готов к вычитке настолько, что встречающиеся ошибки не будут вызывать раздражения и желания забросить книгу в какой-нибудь дальний угол...
BD - для вычитки
Программой BookDesigner я пользуюсь для того, чтобы сделать файл для того устройства, на котором я читаю. Я бы совсем не упоминала здесь об этом, но есть яркий и красивый пример использования BookCleaner, программы, входящей как в BD, так и в FBD, и подсказанный мне разработчиком этих программ. Это - прекрасная иллюстрация того, как можно заменить MTP, написав небольшой скрипт.
Если Вы помните, BD и FBD не создают, не понимают и не отображают цитаты. В будущем это, скорее всего, изменится, но в настоящем - увы. А хотелось бы видеть в устройстве все форматирование fb2 - во-первых, во избежание возможных ошибок и некорректностей, а во-вторых красивую книгу просто приятно читать. Поэтому, чтобы в ридере иметь выделение цитат и был написан данный скрипт.
Пример для BD, должен быть установлен последний апдейт. В FBD тоже можно это делать, но там старый вариант Book Cleaner, скрипт тот же, но кнопки другие.
Tools -> Book Cleaner script -> new
RegExp: поставить галку.
table -> add row
script -> save as -> "fb2cite"
input file: before formatting -> выбрать "fb2cite.bcf" input file: after formatting -> none output file (fb2): -> none
Закрыть Book Cleaner. После загрузки fb2 все cite будут выделены красным. Если внутри cite есть text-author, то он будет выделяться своим цветом. При двойном клике на первую строку cite будет селектироваться весь элемент, а на 4-ой панели статуса появится его тип: cite
Пример приведен в авторской редакции. Под себя я его несколько изменила. Изменения коснулись цвета текста - красный для меня слишком ярок. Долгое время я пользовалась еще и преобразованием текста в курсив, пока не столкнулась с книгой, в тексте цитат которой курсив оказался значимым. Но для желающих могу сказать, что можно вставить теги и . Кроме того, для того, чтобы бы при вычитке были видны длинные тире, я воспользовалась советом автора программы, переименовав на стадии загрузки все длинные и средние тире в греческую букву? , а потом преобразовав ее обратно в тире. На картинках хорошо видно, где надо использовать какой скрипт, хранящийся в файле, с расширением.bcf
Внимание! После использования Book Cleaner в режиме теговых замен настоятельно рекомендуется проверить тэговое дерево Html Fragment Editor-ом, особенно неспециалистам в html.
Необычные книги
В этом разделе я буду рассказывать о необычных книгах, которые мне попадались для вычитки. Здесь будут периодически появляться новые главы, так как нет предела человеческому совершенству!
Много-много рассказов
Очень необычное требование поступило от сканщика - разбить сборник рассказов на множество файлов по одному рассказу в файле. Поскольку вычитывать сотню файлов не очень удобно, сначала я разбила в MW один файл на 19 по числу авторов. Делается это просто - создается новый файл в который вставляется кусок текста из оригинального файла. Тут же выяснилось, что некоторых авторов дробить на отдельные рассказы никак нельзя из-за связанных между собой рассказов, а некоторых нельзя из-за сквозной нумерации сносок внутри этих авторов.
Самое главное, о чем тут следует сказать - сначала надо полностью создать один файл, внимательно заполнив его description и вычитав аннотацию. Если хоть одна ошибка останется, ее потом надо будет править во всех файлах.
При изготовлении последующих файлов надо воспользоваться опцией FBD load description перед непосредственным запуском make book на вкладке make Fiction Book file. Тогда description будет полностью скопирован из файла-образца, за исключением автора книги и ее названия. Внимание! ID тоже копируется, так что измените номер для каждого следующего куска!
После вычитки и правки этих 19 файлов я приступила к разбивке их на отдельные рассказы. Для этого я скопировала файл по числу рассказов и переименовала каждый, чтобы не запутаться в последовательности файлов (при первой разбивке файлы имели вид Имя_сборника_номер_автора.fb2. При последующей разбивке добавился в имя файла номер рассказа в файле автора). Разбивка состоит в удалении лишнего и правке description(а). В заголовке тега
нужно изменить название книги, в самом description(е) поправить название рассказа и обязательно! номер ID.На выходе я получила 63 файла без особых проблем.
Картинки
Еще одна крайне сложная книжка состояла из огромного числа картинок и цитат. Про цитаты я выше уже рассказывала, а вот картинок хочу коснуться особо. Для быстрого поиска всех картинок в файле, равно как и вообще всех конкретных составляющих (заголовков, эпиграфов, курсивов, сносок и т.д.) существует весьма эффективная программа Element Browser, входящая в состав BD и FBD. Она выводит в своем окошечке список всех картинок (или других выбранных элементов) и при двойном щелчке по названию картинки перескакивает в место ее расположения. Двойной щелчок по самой картинке вызывает окошко Insert/Edit Picture, в котором можно изменить картинку, удалить ее, а также поменять ее размер и тип расположения относительно текста. Само метоположение картинки просто можно изменить подцепив ее мышкой и перетащив на другое место. Вставить картинку легко с помощью кнопки F5 открывающей то же окошко.
Окончательный результат
Ну вот, мы и добрались до финиша. Вычитывает каждый на своем устройстве, поэтому вычитку описывать смысла нет, окончательная правка файла происходит в FBE, про который мы уже говорили, на выходе получаем довольно чистую от ошибок, красиво оформленную книгу, готовую к заливке в библиотеку. Работа эта долгая и нудноватая, но результат, на мой взгляд, окупает все усилия.
Перед созданием fb2 книг советую прочитать статью, посвященную непосредственно самому .
Прежде чем начать, нужно установить программу для создания fb2 книг . Я использую программу под названием BookDesigner.
Немного о том, почему я выбрал именно эту программу для создания книг в формате fb2 .
- Она бесплатная.
- Она предоставляет гибкий инструмент для подготовки текста перед созданием книги fb2.
- Она «всеядна» (поддерживает большое количество входных форматов файлов (txt, html и др.)).
- Она достаточно проста в освоении.
Итак, установочные для этой программы можно . Вам понадобятся два из них. Установку нужно производить в следующем порядке:
- Установить «BookDesigner v.4 Installer».
- Распаковать «BookDesigner v.4 обновление программы» и скопировать содержимое этой в папку, в которую была установлена программа в пункте 1 (обычно это C:\Program Files (x86)\Book Designer 4.0).
- Для владельцев необходимо также установить «DHTML Editing Control for Applications», который можно .
После установки, на вы сможете обнаружить целых 3 ярлыка, из которых в данный момент нам интересен только один. Для создания fb2 книг запускаем «BookDesigner 4.0».
Вы должны увидеть следующее окно.
Изначально там загружен документ с краткой инструкцией по подготовке текста перед созданием книги в формате fb2. Что бы открыть русскую инструкцию, нажмите на кнопочку «russian» в самом верху. Если вдруг никакой инструкции автоматически не открылось, то найти ее можно вручную по следующему пути: Help – Self Teaching – My first E-BOOK . Там же вы сможете найти и другие уроки.
Ах да, чуть не забыл пояснить для чего нужна эта самая подготовка текста перед созданием fb2 книг . Как я уже говорил в , все структурные элементы в формате fb2 жестко ограничены друг от друга. И если просто открыть какой-нибудь исходный файл с текстом, то программа не всегда сможет правильно определить название книги, ее автора. Во время подготовки вы вручную определяете название книги, кто ее автор и так далее. Для этого и нужна подготовка, чтобы в конце получилась действительно толковая fb2 книга.
Итак, как готовить текст перед созданием fb2 книги вы прочитаете в инструкции, я же покажу как просто добавить текст в программу и получить из него книгу fb2.
Исходный материал (книги в формате txt) я беру на lib.ru . Сегодня я скачал оттуда собрание сочинений А. С. Пушкина и хочу сделать из него полноценную книгу в фомате fb2 . В программе BookDesiner для того, чтобы открыть новый текст, нужно проделать нехитрую операцию: Нажать File – OpenBook , выбрать нужный файл и нажать Открыть. Текст загрузится в программу.
Нажимаю на кнопку «Make fb2 file» и проверяю название книги и автора.
if (window.ab == true) {
document.write("
Высокоскоростная MicroSD-карта SUNTRSI позволит сохранить большой объем данных на вашем устройстве всего за 320 рублей.
Доставка по России - бесплатно!
");
}
Здесь мы собрали несколько ссылок на программы для перекодирования книг из одного текстового формата в другой, для создания и изменения книг, для составления домашней библиотеки и для чтения книг различных форматов на компьютере.
Программы для чтения с экрана
- ICE Book Reader
FB2, EPUB, PRC, RTF, TXT, HTML, LIT, CHM
Официальный сайт программы. - FBReader Поддерживаемые текстовые форматы: EPUB, FB2
С мая 2015 года стал доступен порт Android-версии программы для Windows. Пока это единственная программа для Windows XP и Windows 7, позволяющая скачивать книги из OPDS-библиотек (online-каталогов) .
На официальном сайте программы можно версию программы для Windows 7. Версию, собранную любителями Cool Reader для Windows XP можно скачать .
Все эти программы свободно распространяются, имеют удобный интерфейс. Благодаря возможности подбора цвета текста и фона, размера шрифта можно создать наиболее благоприятный для глаз режим чтения. Большинство программ показывает на экране сразу две страницы книги с фоновым изображением, имитирующим открытую книгу.
Конвертеры текстовых форматов
Если ридер, который Вы приобрели не поддерживает чтение файлов формата FB2 , появляется необходимость преобразования этого формата в другой, понятный вашему устройству. Для Sony Reader, например необходима программа-конвертер из FB2 в EPUB , а для Amazon Kindle - из FB2 MOBI .
- Fb2ePub
Конвертирует из FB2
в EPUB
Официальный сайт программы. - FB2MOBI
Конвертирует из FB2
в MOBI
Официальный сайт программы. - FB2 to Any
и FB2 to Any
Конвертирует из FB2
в txt, rtf, rb и lit
и обратно.
Официальный сайт программы.
Универсальный конвертер книжных форматов Hamster free ebook converter полностью бесплатен. Это мощная программа для взаимного преобразования друг в друга форматов FB2, EPUB, MOBI, TXT, LIT, RLF и некоторых других.
Интерфейс программы очень прост, лаконичен и вместе с тем красив. На первом шаге работы с программой необходимо выбрать один или несколько файлов для конвертации, на следующем шаге необходимо выбрать фирму-производителя электронной книги и по ней список допустимых форматов, либо сразу выбрать формат для преобразования. Далее показывается процесс конвертации файлов, после окончания можно либо открыть папку с готовыми файлами, либо вернуться к списку и добавить новые файлы книг.
Официальный сайт программы: http://ru.hamstersoft.com .
Если с официального сайта программа не скачивается, то ее можно получить на сайте http://soft-file.ru/
К сожалению, конвертировать графические файлы (DJVu и большую часть документов PDF) в FB2 с помощью одной программы невозможно. Если вы все-таки поставили себе такую задачу, придется сначала распознать текст (с помощью программ OSR), вручную поправить ошибки и только после этого создать FB2 -файл в редакторе.
Конвертировать текстовые форматы EPUB - FB2 - MOBI (PRC) друг в друга можно и программой - библиотекарем Calibre, описанной ниже.
Редакторы книг
Fiction Book Editor
- пожалуй, наиболее мощная программа для создания и редактирования файлов FB2.
В программе предусмотрен текстовый режим для непосредственного редактирования книги, вставки
заголовков, изображений, режим просмотра кода и режим редактирования информационного заголовка файла.
Официальный сайт программы.
Sigl
- визуальный редактор книг формата EPUB. Позволяет сверстать EPUB-книгу, пользуясь только мышкой (выделяя, копируя, перетаскивая фрагменты текста) и не вдаваясь в подробности кода XML. Интерфейс программы только англоязычный.
Официальный сайт программы.
Библиотекари (менеджеры библиотеки)
Calibre
- довольно мощная программа для создания домашней библиотеки. Позволяет разложить книги по полкам, авторам, показывать одним пунктом дубликаты произведения разных форматов, имеет встроенные конвертер форматов и программу просмотра файлов книг.
Официальный сайт программы.
MyHomeLib
- программа для управления коллекциями электронных книг в любых форматах. Позволяет сортировать книги по автору или серии, читать книги прямо из программы, работать с архивами библиотеки "Либрусек", конвертировать книги из формата в формат, осуществлять поиск книг в коллекции
по нескольким параметрам. Программа абсолютно бесплатна.
Официальный сайт программы.
MyRuLib
- свободная (бесплатная и открытая) программа для организации домашней библиотеки электронных книг fb2, epub и других форматов. Программу можно использовать для работы с сетевыми библиотеками, либо каталогизации собственной коллекции файлов.
Официальный сайт программы.
Еще один библиотекарь-конвертер с возможностью организовать домашний OPDS-сервер - freeLib . Обсуждение программы и ссылка на скачивания есть на форуме The-ebook.org
Поисковая система Book Library
- программа для скачивания и хранения книг в домашней библиотеке.
TinyOPDS
- OPDS сервер. Термин "OPDS-каталоги" обсуждается в разделе
"Библиотеки"
. Это программа для создания домашнего OPDS-каталога. Она сканирует файлы книг в определенной папке диска и раскладывает их по жанрам / авторам / новинкам.
Очень удобно скачивать книги на мобильные устройства и электронные ридеры с поддержкой wi-fi, запустив программу TinyOPDS на стационарном компьютере, подключенному к wi-fi роутеру.
Программа - корректор текста.
Если вы копируете текст с интернет-страницы в блокнот с целью его дальнейшего просмотра на электронной книге, то в нем часто присутствуют лишние разрывы строк, пробелы и символы переноса.
Программа для чтения ридера при обилии в тексте такого "мусора" частенько начинает принимать отдельные слова в пределах предложения за заголовки глав, размещаяя их в центре страницы. Бывает даже на каждой странице расположены всего по два - четыре слова жирным шрифтом.Убрать такой "мусор" из текста позволяет простенькая программа-корректор.
